Understanding when to let go of a writing project can be tough. Here's how to navigate your feelings and make the right decision.